We are good friend是需要加s的。因?yàn)閒riend是可數(shù)名詞，而且are是復(fù)數(shù)的謂語(yǔ)動(dòng)詞，所以后面的名詞要用復(fù)數(shù)形式。這句話翻譯為我們是好朋友。

friend的用法

n. (名詞)

1、friend的基本意思是“朋友，友人”，一般沒(méi)有血緣關(guān)系。引申為“同胞”或“自己人”、“同盟者”，還可指“極有益或熟悉的事物”。其首字母大寫(xiě)時(shí)可表示“（基督教）公誼會(huì)教友”。

2、friend可用于在公開(kāi)場(chǎng)合對(duì)人的稱呼。

3、friend常與介詞of或to連用，表示“…...的支持者或贊助者”。

4、be（make, keep） friends with sb 中的主語(yǔ)和賓語(yǔ)不論是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，friends總是復(fù)數(shù)形式。

詞義辨析

be friends with sb，make friends with sb這兩個(gè)短語(yǔ)意思有所不同：前者的意思是“是某人的朋友”或“與某人友好”，強(qiáng)調(diào)一種狀態(tài)；后者的意思是“與某人交朋友”，強(qiáng)調(diào)的是一時(shí)的動(dòng)作。例如：

1、I'm great friends with him.

翻譯：我和他很要好。

2、例句：Haas found it hard to make friends with others.

翻譯：哈斯覺(jué)得和別人交朋友真難。