吉林省政府工作報告全文,吉林省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯

　　省長蔣超良作政府工作報告。

??2月9日吉林省第十二屆人民代表大會第四次會議上

省長 蔣超良

各位代表：

　　現(xiàn)在，我代表省政府，向大會作政府工作報告，請予審議，并請省政協(xié)各位委員提出意見。

　　一、工作回顧

　　過去的一年，是吉林振興發(fā)展進程中不凡的一年，國內(nèi)外環(huán)境錯綜復(fù)雜，改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)艱巨繁重，各方面工作倍受考驗。在、國務(wù)院和省委堅強領(lǐng)導(dǎo)下，省政府團結(jié)帶領(lǐng)全省各族人民，凝心聚力，奮發(fā)有為，全面推動各項工作落實，吉林振興發(fā)展取得了新成績。

　　??經(jīng)濟增長企穩(wěn)趨好。全省地區(qū)生產(chǎn)總值實現(xiàn)13803.8億元，增長6.5%，增速居?xùn)|北板塊首位。規(guī)模以上工業(yè)增加值增長6.6%。固定資產(chǎn)投資增長15.1%。社會消費品零售總額增長12.1%。

　　??質(zhì)量、效益、結(jié)構(gòu)同步提升。規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)利潤達到1397.7億元，增長12.3%。地方級財政收入達到1203.4億元，增長4%，實現(xiàn)了四年翻一番。單位GDP能耗下降6.7%，提前完成“十二五”規(guī)劃任務(wù)。污染物減排實現(xiàn)年度工作目標(biāo)。服務(wù)業(yè)增速高於工業(yè)，增加值增長6.9%。全省東中西部區(qū)域發(fā)展格局初步形成。

　　??糧食生產(chǎn)再獲豐收�？箵袅舜杭镜蜏亍⑾那锔珊档茸匀粸�(zāi)害，糧食總產(chǎn)量達到706.6億斤，繼續(xù)位居全國第4位。糧食單產(chǎn)高出全國均水224斤，保持全國首位。

　　??民營經(jīng)濟健康發(fā)展。主營業(yè)務(wù)收入突破3萬億元，增長10.3%。個體工商戶、私營企業(yè)戶數(shù)分別增長13.9%和21.1%。民間投資增長17.4%，占固定資產(chǎn)投資總額的比重達到71.4%。

　　??人民生活持續(xù)改善。城鎮(zhèn)居民人均可支配收入達到23217.8元，增長8.8%?農(nóng)民人均可支配收入首次超過萬元，達到10780.1元，增長10.2%。城鎮(zhèn)新增就業(yè)54萬人，比預(yù)期目標(biāo)多4萬人。企業(yè)退休人員基本養(yǎng)老金均水提高10%。城鄉(xiāng)居民基本醫(yī)療保險補助標(biāo)準(zhǔn)人均提高40元。城鄉(xiāng)低保標(biāo)準(zhǔn)分別增長10.4%和14.3%。

　　一年來，我們圍繞穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、惠民生、保穩(wěn)定、防風(fēng)險，腳踏實地做好以下主要工作。

　�。ㄒ唬┡�力保持經(jīng)濟穩(wěn)運行。我們堅持把穩(wěn)增長擺在突出位置，著力解決經(jīng)濟運行中的實際問題。注重發(fā)揮工業(yè)主導(dǎo)作用，綜合施策，遏制了下行勢頭，工業(yè)經(jīng)濟企穩(wěn)回升。繼續(xù)把穩(wěn)投資作為穩(wěn)增長的關(guān)鍵，不斷加大基礎(chǔ)設(shè)施、重點產(chǎn)業(yè)、科技創(chuàng)新、社會民生等方面投資，億元以上在建項目達到2011個，增加143個。吉林環(huán)氧乙烷、恒大千萬噸礦泉飲品一期等項目建成投產(chǎn)。松原至陶賴昭鐵路，鎮(zhèn)賚至白城、遼源至烏龍嶺高速公路竣工通車，通化三源浦機場正式通航。長春城區(qū)“兩橫三縱”快速路全線投入運行。豐滿大壩治理、長春地鐵1號和2號線等重大項目穩(wěn)步推進。積極擴大消費需求，長春－吉林國家電子商務(wù)示范城市創(chuàng)建進展順利，淘寶中國?吉林館上線運營、入駐商家達到1000戶。大力開拓國際市場，建成電子口岸和跨境電子商務(wù)綜合服務(wù)臺，13個境外營銷展示中心全部掛牌運行。進出口總額實現(xiàn)263.8億美元，增長2.1%。

　�。ǘ�）不斷加快結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐。圍繞經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級，著力優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，鞏固壯大現(xiàn)有三大