記者日獲悉，從4月13日至5月23日，上海戲劇學(xué)院將舉辦“上戲有戲”莎劇主題演出季活動，上演11部莎士比亞戲劇，推進教學(xué)與創(chuàng)作。

　　演出作品包括越劇《仲夏夜之夢》、木偶劇《哈姆雷特》、《馴悍記》、話劇《羅密歐與朱麗葉》、《皆大歡喜》、《麥克白斯》、昆劇《夫的人》、京劇《王子復(fù)仇記》、《馴悍記》、音樂劇《西區(qū)故事》和創(chuàng)意造型秀《著色》。除《夫的人》和《王子復(fù)仇記》分別由上海昆劇團與上海京劇院上演，其他9部劇目由本校師生創(chuàng)作，通過打造產(chǎn)學(xué)研一體化教學(xué)臺，催生原創(chuàng)戲劇作品。

　　上海戲劇學(xué)院曾舉辦過兩屆“莎士比亞戲劇節(jié)”，莎劇一直是該校恒定的教學(xué)實劇目，莎劇的中國化和民族化創(chuàng)作排演也是該校傳統(tǒng)的藝術(shù)戲劇行動。此次通過“上戲有戲”這一臺，梳理上海在改編創(chuàng)排各類不同形式莎劇中的經(jīng)驗與得失，展示莎士比亞戲劇的中國化表達